Сметанина З. В. 4(2017)

УДК 81»282.2(470.342)

З. В. Сметанина

ПРОБЛЕМЫ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ИЛЛЮСТРАТИВНОЙ ЧАСТИ СЛОВАРНЫХ СТАТЕЙ

В «ОБЛАСТНОМ СЛОВАРЕ ВЯТСКИХ ГОВОРОВ»

       Статья посвящена проблемам диалектной лексикографии, в частности, вопросу включения примеров употребления в речи диалектных лексем. В статье описывается один из важнейших источников иллюстративного материала – цифровой фонетический фонд «Вятская речь», в текстах которого слова представлены в живой диалектной речи. Приводятся примеры выявления с помощью фонотекстов дополнительных значений  широкоупотребляемых диалектных лексем, их необычную сочетаемость; подчёркивается их роль в фиксации этнографических особенностей региона, в частности, в описании православных праздников. Выявляется место и роль цитат из художественных и публицистических произведений местных авторов в структуре словарной статьи. Обращается внимание на такой важный источник, как материалы «наивных лексикографов» – добровольных собирателей диалектных реалий. Описана методика работы с имеющимся контекстным материалом, нередко содержащим не указанные в толкованиях значения диалектных слов.

       Ключевые слова:диалектная лексикография, фонетический фонд «Вятская речь», «Областной словарь вятских говоров», иллюстративная часть словарных статей.