Поляков О. Ю. 3(2017)

УДК 81

О. Ю. Поляков

ДИДАКТИЧЕСКАЯ АКТУАЛИЗАЦИЯ ПРОТОТЕКСТА

В ТРАГЕДИИ ДЖ. ДЕННИСА «ИФИГЕНИЯ»

       В статье проанализированы стратегии интерпретации английским драматургом XVIII в. Джоном Деннисом известного античного сюжета об Ифигении, воплощенного в произведении Еврипида. В частности, рассмотрено, как в переработке Денниса воплощаются требования нормативной жанровой поэтики классицизма, положения его собственной теории трагедии, изложенной в трактате «Развитие и реформа новой поэзии», а также его взгляды на возвышенное как центральную категорию искусства, которую он связывал с иррациональным, стихийным. Анализ трагедии ведётся на композиционном и мотивном уровнях, определяется её жанровый состав. Показано, что адаптация Денниса отразила как общую этическую направленность английского Просвещения и основные направления художественных исканий раннепросветительского периода, так и индивидуальные особенности художественного метода драматурга, поэтику его «патетического» классицизма.

      Ключевые слова: миф об Ифигении, Еврипид, Деннис, просветительский классицизм.